John Montague

Quelqu'un parmi vous connait-il ce poète irlandais ?

" John Montague est un poète irlandais né le 28 février 1929 à New York. Il est l'un des poètes anglophones contemporains les plus connus. Outre ses nombreux livres de poèmes, il a publié deux recueils de nouvelles et deux volumes de ses mémoires. En 1998, il est le premier à occuper la Chaire de Poésie d'Irlande (Ireland Chair of Poetry) nouvellement créée.
Il fut dans les années 60 le correspondant de l'Irish Times à Paris, où il fut proche de Samuel Beckett et de Claude Esteban — dont il a traduit, encore récemment, de nombreux poèmes en anglais.
Il a été fait Chevalier de la Légion d'Honneur pour la promotion civile du 14 Juillet ...

Un de ses poèmes - Blessing :

A feel of warmth in this place.
In winter air, a scent of harvest.
No form of prayer is needed,
When by sudden grace attended.
Naturally, we fall from grace.
Mere humans, we forget what light
Led us, lonely, to this place.

Je ne connaissais pas.Tu lis en Anglais dans le texte ? le seul poéte que j'ai lu en version originale, c'est Sylvia Plath. Tiens, faudra que je vous en parle ...

Il vit à Nice la plupart de l'année.
C'est un vieux monsieur charmant, excentrique comme seuls les sujets de Sa Gracieuse Majesté peuvent l'être.
Certaines de ses oeuvres sont traduites en français - chez Belin
@ Sarvane : heureusement qu'il ya le dictionnaire à côté pour certains mots

Etat de grâce :

Une chaude sensation émane de cet endroit.
Un air d'hiver, un parfum de récolte.
Aucune prière n'est nécessaire,
Quand le bonheur nous apparaît.
Naturellement, nous oublions la grâce.
Nous, simples gens, oublions la lumière
Qui nous a mené, solitaire, à cette place.